Aby každé slovo mělo správný význam.
Přesnost. Kontext. Důvěra.
Profesionální překlady a soudní tlumočení němčiny. Pro vaše osobní i obchodní záležitosti.
S čím vám pomohu
Překlady
Přesné a přirozené překlady obecných, obchodních i odborných textů z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny.
VíceSoudní překlady
Úředně ověřené překlady s překladatelskou doložkou a pečetí – pro úřady, soudy a matriky.
VíceTlumočení
Tlumočení obchodní i úřední komunikace – jednání, úřady, notáři a soudy, v Česku i v zahraničí.
VíceVýuka němčiny a ruštiny
Individuální i firemní výuka obecné a Business němčiny. Výuka ruštiny pro začátečníky i pokročilé.
VíceKorektury
Jazykové a stylistické korektury bakalářských, diplomových a disertačních prací v češtině i němčině.
VícePřeklady webových stránek
Německá verze vašeho webu, e-shopu nebo katalogu – srozumitelně a s ohledem na německy mluvící zákazníky.
Více(doplnit sken)
Soudní tlumočnice a soudní překladatelka jazyka německého
Překlady úředních dokumentů opatřím překladatelskou doložkou a otiskem pečeti. Takový překlad je platný pro úřady, soudy, matriky i školy v České republice, Německu a Rakousku.
- 2005 jmenována Krajským soudem v Českých Budějovicích
- 2024 licenční zkouška dle zákona č. 354/2019 Sb.
- ČR zápis v seznamu Ministerstva spravedlnosti
Členka Komory soudních tlumočníků České republiky
Od prvního kontaktu k hotovému překladu.
-
01
Pošlete podklady
Zašlete mi text nebo stručně popište, co potřebujete přeložit či tlumočit.
-
02
Domluvíme cenu a termín
Připravím pro vás nezávaznou cenovou nabídku a navrhneme vhodný termín.
-
03
Předám hotový překlad
V domluveném termínu vám předám překlad v požadované podobě – elektronicky i v tištěné verzi s pečetí.
Pracovala jsem například pro
Všechny referenceRödl & Partner
Praha · Česká republikaRaiffeisenbank
Praha · Česká republikaÖAV-Landesverband
Salzburg · Rakousko